-
1 foul
foul [faʊl]∎ to smell foul puer;∎ to taste foul avoir un goût infect(b) (filthy → linen) sale, souillé; (→ place) immonde, crasseux; (→ air) vicié, pollué; (→ water) croupi∎ I've had a foul day j'ai eu une sale journée;∎ she's in a foul mood elle est d'une humeur massacrante;∎ he has a foul temper il a un sale caractère ou un caractère de chien;∎ he's being really foul to me il est absolument odieux ou ignoble avec moi(d) (language) grossier, ordurier;∎ he has a foul mouth il est très grossier∎ foul deed infamie f;∎ murder most foul horrible assassinat m∎ to fall or to run foul of sb se brouiller avec qn;∎ he fell foul of the boss il s'est mis le patron à dos;∎ they fell foul of the law ils ont eu des démêlés avec la justice;∎ to fall foul of a reef/ship entrer en collision avec un récif/un navire2 noun∎ British it is an offence to allow a dog to foul the pavement il est contraire à la loi de laisser son chien souiller le trottoir;∎ to foul one's own nest se nuire à soi-même∎ to foul pipes engorger ou obstruer des canalisations(c) (collide with) entrer en collision avec►► Sport foul ball (in baseball) sortie f;Sport foul line (in baseball) ligne f de jeu; (in basketball) ligne f de lancer franc; (in bowling) ligne f de faute;Sport foul play jeu m irrégulier ou déloyal; (in cards, games) tricherie f;∎ figurative the police suspect foul play la police croit qu'il y a eu meurtre ou croit au meurtre;∎ foul play is not suspected on ne croit pas à un meurtreêtre exclu (pour excès de fautes)➲ foul up∎ don't foul up again/this time! tâche de ne plus merder/ne pas merder cette fois!
См. также в других словарях:
Do Not Resuscitate (The Sopranos) — Do Not Resuscitate The Sopranos episode Episode no. Season … Wikipedia
Perfect murder (fiction) — The perfect murder is a murder which benefits the murderer, but also has no negative consequences for him or her; usually, this simply means that the murderer is never caught. Several factors might contribute to the perfect murder:* The murderer… … Wikipedia
Tara Calico — Tara Leigh Calico (born February 18 1969) disappeared near her home in Belen, New Mexico on September 20 1988. Her case, believed to be a kidnapping, received extensive coverage on A Current Affair , Unsolved Mysteries , and America s Most Wanted … Wikipedia
Julien Dubuque Bridge — Infobox Bridge bridge name= Julien Dubuque Bridge caption= Julien Dubuque Bridge, late 1980s official name= also known as= High Bridge carries= 2 lanes of U.S. Route 20 1 pedestrian walkway crosses= Mississippi River locale= Dubuque, Iowa, and… … Wikipedia
Carnival Legend — is a Spirit class cruise ship owned by Carnival Corporation PLC and operated by Carnival Cruise Lines. It was built by Kvaerner Masa Yards which was a subsidiary of Kvaerner, in Helsinki, Finland. It was launched on December 17, 2001, and… … Wikipedia
Tom McHale (American football) — Infobox NFLretired name=Tom McHale position=Guard number=73, 99 birthdate=birth date|1963|1|25 Gaithersburg, Maryland deathdate=death date and age|2008|5|25|1963|1|25 Wesley Chapel, Florida debutyear=1987 finalyear=1995 undraftedyear=1987 college … Wikipedia
Wikipedia:Reference desk/Miscellaneous — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of miscellaneous. Miscellaneous #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f miscellaneous Wikipedia … Wikipedia
Maurice Agis — Born 7 December 1931(1931 12 07) London, England, UK Died 12 October 2009(2009 10 12) (aged 77) Spain … Wikipedia
Kamp Staaldraad — (Afrikaans words, translated idiomatically as Camp Barbed Wire ) was a military style boot camp organized as a team building exercise for the South African national rugby union team, the Springboks (or Boks), during their preparation for the 2003 … Wikipedia
List of Murder, She Wrote episodes — This is a list of Murder, She Wrote episodes in the order that they originally aired on CBS. Many of the episodes took place in either Jessica s hometown of Cabot Cove or in New York, but her travels promoting books or visiting relatives and… … Wikipedia
List of Onedin Line episodes — The Onedin Line episode list shows details of the 91 episodes of the BBC television series The Onedin Line. Contents 1 Series 1 2 Series 2 3 … Wikipedia